Колеги, оправих нещата, ето как.
Свалих ImgBurn, но първо пробвах с някакво немарково DVD, което имах под ръка. Пробвах го в колата - не става.
След това си купих Verbatim DVD-R от Кауфланд и записах ISO-то на него. Най-ниската скорост на записвачката беше 8х. Забелязах из нета, че пишат за firmware update на навигацията, затова намерих последния, който е за моята кола, записах го на CD.
След това първо ъпдейтнах firmware-а с въпросното CD, след което и навигацията с DVD-то. Всичко мина безпроблемно.
sami, благодаря за съветите!