Думичката е на диалект и точното и предназначение се разбира единствено когато е употребена на специфични места.
Махаш 'какен' /което е моя БГ добавка в случая/ и питаш единствено добър приятел или приятелка която говори добре немски. Има вероятност и да не го знаят...но ако го знаят ще научиш нещо много деликатно и специфично което се употребява и разбира вмъкнато само в определена ситуация и има мнооооого специално значение,което в повечето случай е доста изкушаващо.
Призовавам те да не подминаваш уточнението в червено,защото ако не се познавате добре с човека който ще попиташ и ако го знае,има голяма вероятност да ти се изхили заканващо.
п.с.
Аз не съм от хората които знаят мн.добре немски,но това го научих още в тийнейджърските си години в Германия и не спирам да го ползвам и до днес. Германките се кефят да го чуят и го приемат само от хора които харесват.
Поздравления за изпитите,шойнЪ!!!
Бай Василе, в думата vernaschen няма нищо специфично и не е никакъв диалект. Всяка жена с майчин немски език ще разбере за какво става въпрос (
)А че германките и се кефят - няма по-разхайтени, разкрепостени и отдадени жени от тях
Виж ГАРАЖА
