9 replies to this topic

[Vladek]

За W140
Цял де превеждам с речник тиа скапани предпазители които се намират при мотора и накрая стана егати превода.
Нищичко не разбирам от собствения си превод.
Може ли да намеря някъде описанието им на чист български?
На всичко отгоре открих още бушони в багажника в десния заден калник.
Ако може да ми помогне някой ще сам му много благодарен.

[top]

То на листчето от едната страна са на немски а от другата на английски - на английски ги разбирам горе долу тъй че ако нещо специално те интересува го знам.

[Vladek]

Да.
Немски изобщо.
Английски сричам малко.
Нещо терминологията ме обърква
Незнам как да ти представя униката във форума.
Трябва да разгледам как се представят снимки и разни текстови материяли.
Сега ще седна да разгледам тия неща.
По-точно ,предпазителите на чист на фаровете.
Пък и незнам дали всичките са там.
Пише че има сензори за дъжд.
Как работи това нещо незнам.

[Vladek]

1.Свободен
2.Помощен,допълнителен вентилатор
3.Време включваща чистачка
4.Свободен
5.Повдигане на задната част на купето
6.Въздушна помпа
7.Диапазон на предни фарове
8.Лява паркинг светлина
9.Дясна паркинг светлина, система миене/чистене на фаровете.Денем работещи светлини
10.Задни светлини за мъгла
11.Лява ниска греда
12.Дясна ниска греда
13.Лява висока греда , индикатор/висока греда
14.Дясна висока греда
15.Радио,индикатор за колани,вдигане на огледалата,нагревател за седалки,пътен компютър,чистачки и пръскачки, аербек индикатор,сензор за дъжд
16.Пепелник,светлини в купето
17.Инструментален набор,аларма,осветление на тавана,сензор за кормилен ъгъл,за дезели гасене на мотора
18.Автоматичен климатичен контрол,инфраред дистанционен контрол, (пътен компютър),(ICS)
19.ICS
20.Контролна част и А/С компресор,автоматичен климатичен контрол , контролна част на денем тръгващи светлини
21.Отоплоние на миещите и чистещи системи,външни огледала,трансмисионно масло охлаждане, автомат. Климатичен контрол
22.Запалващи намотки
23.Стоп лампи, ASR включване, Темпомат-пътен контрол
24.Инструментален набор,контролна част на сверата,осветление таван,магнито хващаща въздушна помпа , антизаслапяващо устройство
25.Задна лампа , автомат трансмисия, HMS-SFI (Motronic) контрол на превкл на клапата, тромби-клаксон
26.Лапи за мъгла
27.(Каравана)
28.(ICS;Cassetterack)
29.(Натовареност , отопление предни седалки)
30.Памет на седалката,Кормилно огледало-памет
31.Повдигане на седалката, облегалка за глава
31.Индивидуално повдигане и топлоограничиние на лява седалка
32.Индивидуално повдигане и топлоограничиние на дясна седалка
33.(Контрол на допълнителен нагрвател)
34.Преден нагревател за седалка
35.Смяна на конфортната обиколка
36.Допълнителен отоплител
37.Нагласявяне предна лява седалка
38.Нагласявяне предна лява седалка
39.Свободен
40.Нагласяване предна дясна седалка
41.Нагласяване предна дясна седалка



Нещо много тъпо май се получи.
Ако искаш поправи тук там.
Особенно 35 и какво е това ICS
24,22,7,17,11,12,13,14,5,3

Виде ли доста съм зле.

[Ta4kata]

1.Свободен
2.Помощен,допълнителен вентилатор
3.Време включваща чистачка
4.Свободен
5.Повдигане на задната част на купето
6.Въздушна помпа
7.Диапазон на предни фарове
8.Лява паркинг светлина
9.Дясна паркинг светлина, система миене/чистене на фаровете.Денем работещи светлини
10.Задни светлини за мъгла
11.Лява ниска греда
12.Дясна ниска греда
13.Лява висока греда , индикатор/висока греда
14.Дясна висока греда
15.Радио,индикатор за колани,вдигане на огледалата,нагревател за седалки,пътен компютър,чистачки и пръскачки, аербек индикатор,сензор за дъжд
16.Пепелник,светлини в купето
17.Инструментален набор,аларма,осветление на тавана,сензор за кормилен ъгъл,за дезели гасене на мотора
18.Автоматичен климатичен контрол,инфраред дистанционен контрол, (пътен компютър),(ICS)
19.ICS
20.Контролна част и А/С компресор,автоматичен климатичен контрол , контролна част на денем тръгващи светлини
21.Отоплоние на миещите и чистещи системи,външни огледала,трансмисионно масло охлаждане, автомат. Климатичен контрол
22.Запалващи намотки
23.Стоп лампи, ASR включване, Темпомат-пътен контрол
24.Инструментален набор,контролна част на сверата,осветление таван,магнито хващаща въздушна помпа , антизаслапяващо устройство
25.Задна лампа , автомат трансмисия, HMS-SFI (Motronic) контрол на превкл на клапата, тромби-клаксон
26.Лапи за мъгла
27.(Каравана)
28.(ICS;Cassetterack)
29.(Натовареност , отопление предни седалки)
30.Памет на седалката,Кормилно огледало-памет
31.Повдигане на седалката, облегалка за глава
31.Индивидуално повдигане и топлоограничиние на лява седалка
32.Индивидуално повдигане и топлоограничиние на дясна седалка
33.(Контрол на допълнителен нагрвател)
34.Преден нагревател за седалка
35.Смяна на конфортната обиколка
36.Допълнителен отоплител
37.Нагласявяне предна лява седалка
38.Нагласявяне предна лява седалка
39.Свободен
40.Нагласяване предна дясна седалка
41.Нагласяване предна дясна седалка
Нещо много тъпо май се получи.
Ако искаш поправи тук там.
Особенно 35 и какво е това ICS
24,22,7,17,11,12,13,14,5,3

Виде ли доста съм зле.

Златни сте, тамън днес се бях сетил да ви питам за тез бушони ама ме испреварихте. Евала на преводача а евентоално задните ако ги имат. превода е перфектен някои ако има претенци да го преведе самият тои а аз и толкова не мога

[Vladek]

Ta4ka,
Не се базикай бе приятел
Толко мога
За това търся помощ
ТОР обеща ама явно си има работа.
Ако имаш нещо по-свесно пусниго.

[top]

Ta4ka,
Не се базикай бе приятел
Толко мога
За това търся помощ
ТОР обеща ама явно си има работа.
Ако имаш нещо по-свесно пусниго.

Вечер като я оставя колата на паркинга и забравям да взема листчето с бушоните ще гледам днес да го взема и да видя дали е същото защото моята е S350 и може да има разлики в бушоните.

[Vladek]

ТОР,
Тия бушони на последния ред където съм ги изброил със запетайки са ми непонятни и смешни в моя уникален превод.
Ако можеш ,внеси малко яснота

[Ta4kata]

Vladek аз несе базикам, аз чесно ти казвам че и толкова не мога ти ми мислиш маитап

[Vladek]

Като не може неможе
Ще чакаме по-добри времена бе Ta4ka
Некой се ше помогне - надявям се